審問

“為什麼要這樣做？”多諾萬探長耐心問道，“是因為小卡明先生之前欺負了那兩個孩子，你想給她們出氣？”

見少女微微頷首，他又繼續道：“可如果那塊布丁事先被別人拿走怎麼辦？”

“不會的……如果事先有人要拿那隻布丁，格溫和海蒂就會過去把布丁要回來。”喬伊絲小聲道，“鎮上的人都很喜歡她們，不會有人計較……”

多諾萬探長點點頭：“聽說當時卡明夫人很生氣，還想要打人。”

提到“卡明夫人”時，喬伊絲小姐的眼中浮現出明顯的憎惡和怒意。

“是，她想要打人。還好上校及時到了……”

“……你看起來很討厭。”

@無限好文，盡在晉江文學城

“她進門第一天就非常不尊重夫人，居然說夫人是女傭！之後還造謠說我姐姐出軌，罵格溫和海蒂是、是……”像是羞於吐出那個詞，少女的臉都因此漲紅了，狠狠咬了下下唇，“我當然不喜歡她！”

“那小卡明先生呢？”

喬伊絲小姐的目光微微向通往大廳的門掃過，又垂下眼眸。

“他被卡明夫人寵壞了，總是喜歡跟格溫和海蒂搶東西……”

“你很維護那兩個孩子，”探長沉吟片刻說道，“你真的很喜歡她們。”

喬伊絲的目光也跟著這句話柔和下來：“她們是我姐姐留下的孩子，我當然喜歡她們……”

探長：“所以在小卡明先生覺得橙汁太酸，卡明夫人讓你拿點糖時你特地拿來了鹽罐，就是想為她們再出口氣？”

“不，那就是糖罐，只是之前裝錯了。當時上校和那麼多客人都在旁邊呢，我怎麼能……”

話說到一半，喬伊絲小姐總算意識到自己說漏了嘴，小臉霎時一白。

“所以，當時確實是卡明夫人讓你去拿糖，而不是上校。”

多諾萬探長終於收起那副溫和的表情，音調陡然變沉：“那剛剛上校說是他讓你去拿糖罐時，你為什麼不站出來糾正！”

“因、因為……”

“因為你害怕了。你在知道那罐糖裡有毒後你就一直在害怕，你知道你的嫌疑最大，如果要查兇手大家第一個就會懷疑你……或者你就是兇手。你能往布丁裡放蟲子，就能往糖罐裡投毒。”探長沒有給她解釋的機會，在少女不可置信的眼神中，接連吐出一大串駭人的猜想，“這時候上校站出來說自己是兇手你一定鬆了一口氣吧？你眼睜睜看著你的親人和恩人被帶走，是不是還在心中嘲笑他的愚蠢？”

“不、我沒有！”

喬伊絲小姐終於受不了了，猛地站起身：“我是討厭小卡明先生，但還不至於去殺人啊！”

“那你為什麼要說謊？哦，不對。你都不需要說謊，只需要保持沉默就可以了。”多諾萬探長雙手按在膝蓋上，跟著緩緩站起身，“你知不知道，你的沉默也許就會殺死一個無辜者。下毒殺死侄子，道格拉斯上校是真的會被判絞刑！”

喬伊絲小姐有些驚慌地後退兩步，手握住身後的椅背才站穩。

“不……他說他不會有事的……”她搖頭道，“他是上校啊，有軍銜，立過那麼多軍功……他說他跟法官很熟，肯定不會判死刑……”

多諾萬探長被她的話氣笑了，毫不客氣地拆穿了她的幻想：“我從沒聽說上校與哪位法官相熟，就算碰巧遇上熟人，法官的在法庭上的權力也沒有你想象中的那麼大，決定他是否有罪的是陪審團！如果他殺人的罪名成立，那就必然是死刑！”

喬伊絲小姐的額頭開始冒汗，搭在椅背上的手很用力，指骨清晰可見。

可即使這樣，她依然緊閉著雙唇，並沒有想要解釋的意思。@無限好文，盡在晉江文學城

她這樣的反應倒是讓多諾萬探長陷入思考。

與門外那位“約翰斯先生”一樣，他知道喬伊絲雖然撒謊了，但她是下毒者的機率並不高。

畢竟那杯摻有氰｜化物的橙汁實在太明顯，明顯到死者毒發幾分鐘後就被人發現了。

作為經手過橙汁和糖罐的人，喬伊絲小姐如果真的是兇手，那多諾萬探長也只能感慨一句“勇氣可嘉”。

“我相信你不是兇手，我也不認為道格拉斯上校是兇手……你們是在袒護同一個人嗎？”

捕捉到對面少女的眼神又飄移了一瞬，多諾萬探長更進一步道：“你們的猜測不一定就是真的！你說出來，我們會去驗證……”

眼看著喬伊絲小姐的神色開始鬆動時，一聲尖叫打斷了她的思緒。

“是他——是他殺了吉米！！”卡明夫人的哭喊聲隔著門板傳入兩人耳中，“你們給我讓開，讓我見他！我要他親口跟我說！”

250

在知道卡明夫人是因為昨晚服用了上校給的安眠藥才一直睡到現在時, 利昂娜就有種不妙的預感。

一早上鬧出這麼大的動靜都沒醒來，這顯然有些不同尋常。

正好道格拉斯夫人與她獨處時十分不自在，利昂娜便委婉提出讓她去看看卡明夫人的情況……現在聽到這十分嘹亮的聲音，想來這棟房子裡是不會出現第二位死者了。

“傑克————”

“傑克·約瑟夫·道格拉斯！”

卡明夫人一邊大喊著上校的全名一邊向樓下衝。

她完全無視了站在樓梯口的利昂娜和跟在她身後的人, 到了一樓後就彷彿一個無頭蒼蠅般亂撞一通。直到看到那穿著制服、站在書房門口看守的警員, 臉上的表情愈加猙獰, 不顧警員的阻攔就要衝進去。

“你給我出來！沒有心的畜生！”

眼看著人就要嘶吼著衝進書房, 一隻手死死按住了她的肩膀, 與回過神的警員一起把人拽離書房。

那警員的動作更加敏捷, 把人推出去後自己一個側身閃金房間, 飛速關上門，總算把人擋在了門外。

利昂娜與腿腳不算靈便的道格拉斯夫人慢一步趕到，這才看清制止卡明夫人的人原來是換好衣服的米切爾律師。

同樣作為留宿的客人，他與卡明夫人一樣住在二樓的客房。剛才應該是聽到了聲音，跟著一起下了樓。

“別這樣，梅麗莎……你冷靜一點！”

米切爾律師儘量控制著卡明夫人的動作, 拔高聲音試圖蓋過她的尖叫：“嫌疑人不止傑克一個，治安所的探長正在調查！你要是想知道殺害吉米的人究竟是誰現在就該冷靜點！”

聽到還有另一個嫌犯, 卡明夫人掙扎的動作總算停了：“……不止，一個？”

“對、對……那不是傑克做的……一定不是他！”

道格拉斯夫人跑到近前, 與米切爾律師一起安撫卡明夫人：“一定是有什麼搞錯了……傑克是什麼樣的人我們都清楚，他再怎麼樣也不會去殺人啊……”

在兩人的勸說下，卡明夫人終於冷靜下來，起碼沒有繼續撞門的意思了。

只是在那股衝勁消失後, 緊繃的神經跟著放鬆了一點, 之前被忽略的不適感頓時一股腦地湧上來。

卡明夫人的身形晃了晃，不適地捂住腦袋開始呻｜吟。

就在此時, 之前一直緊閉的一扇門被人從內開啟，喬伊絲小姐與多諾萬探長先後走了出來。@無限好文，盡在晉江文學城

喬伊絲小姐雙手交握置於腹前，整個人都顯得很僵硬。

少女始終垂著頭，即使道格拉斯夫人上前握住她的手、低聲詢問時，她的目光也一直在躲閃。

相比起來，多諾萬探長的表情還與之前大差不差，見到卡明夫人身形不穩時還上前幫忙攙扶了一下。

“您一定就是卡明夫人了，我是諾特堡治安所的多諾萬探長。”

探長向還有些呆滯的女人展示出自己的徽章，並向她做出邀請的手勢：“如果不介意，我希望能跟您聊聊昨晚發生的事。”

在多諾萬探長的攙扶下，之前還在大吵大嚷的卡明夫人就這樣被帶進了名為餐廳的“臨時審訊室”。

另一位警員將房門一關，走廊裡立刻安靜下來。

一切變化太快，米切爾律師足足愣了好幾秒才回過神，轉頭看向剛從裡面出來的喬伊絲小姐。

此時喬伊絲小姐正被上校夫人挽住手臂，後者柔和的聲音中帶著顯而易見的焦急：“到底怎麼樣了，喬伊絲？探長在裡面跟你說了什麼？傑克的嫌疑洗脫了嗎？”

“……是啊，究竟是怎麼回事？”米切爾律師揉了揉自己的發頂，似乎這樣就能讓自己清醒過來，“一大早就出了這麼多事都把我弄迷糊了……那個罐子裡的毒真的是上校放進去的嗎？”

面對兩人的詢問，喬伊絲小姐只是不停搖頭。

“我、我不知道……”

她握住道格拉斯夫人的手臂，小聲說道：“探長沒說什麼，只是問了我一些問題……”

道格拉斯夫人眼中燃起的希冀再次灰暗下去。

可感受到少女搭在自己手臂上的手在不受控制地顫抖時，她還是習慣性地用手拍拍她的手背。

“沒關係，會沒事的……傑克絕對不會做出那種事，只要查清楚……只要查清楚就沒事了……”

她的視線虛虛落在不遠處，反覆重複著這句話，一遍又一遍，雙眼都在重複中慢慢失去了焦距，讓人分不清她是在安慰身邊的少女還是在說服自己。

一旁的米切爾律師似是想說些什麼，但看她們的精神狀態都不太好，欲言又止了一會兒還是閉上了嘴。

可他不說話不代表其他人不會說話。

不等道格拉斯夫人再次唸叨出聲，側面傳來的一道聲音打斷了她不停重複的話語。

“這可是有關一條人命的案子，夫人。您該慶幸，來調查的探長是上校的朋友，相對了解上校的品行，這才在‘犯人’已經自首的情況下還願意往下細查。”

“如果是別人，依照道格拉斯上校剛剛的表現他早就該被抓走了。”

利昂娜抬起頭，一雙淡漠的眼睛直接對上道格拉斯夫人的視線，聲音也沒有什麼波瀾起伏：“我的嚮導提到過，諾特堡的常住人口雖然比不上新倫納城那麼多，但治安所的壓力非常大。對他們來說，儘快結案才是最重要的，浪費這麼多時間在這裡並不划算。”

道格拉斯夫人被她冷靜到冷漠的態度刺痛，蒼白的雙唇張了張，喉嚨卻像是被什麼堵住了，完全發不出一個音節。

“我相信，每個國家建立治安系統的初衷除了維護秩序，多多少少也有維持社會道德和正義的成分。”

“可現實如此，當犯罪者太多、執法者不足時，為了多數人的利益，為了更高效地完成任務，他們總要做出取捨。”

“當底線一次次降低，當‘效率’成為人們追求的重點時，你覺得會有人在乎真相是什麼嗎？”

菸灰色的眼眸一眨不眨地與女人對視著，用最平淡的語氣吐出殘忍的話語：“除了含冤而死的人和重視他的人，沒有人在乎。”

喬伊絲小姐隱約感覺對方是在內涵自己，臉頰都憋得開始泛紅。

她想要喝止對面的人，剛要出聲，卻感受到握著她手臂的那隻手突然收緊。

“我相信每個人在隱瞞真相時都有足夠說服自己的理由。”無人制止，利昂娜便沒有停下，盯著那具已經開始晃動的身體說道，“或是為了保護自己，或是為了保護自己更重視的東西……但您也要知道，當事情如此迴圈往復下去，當自我利益在人們心中遠遠超過任何事物後，當這樣的認知成為一種所有人都認同的觀點後，那等不公的厄運降臨到自己身上時，您也不該苛責什麼……”

“更何況，誰能保證這樣做了後就不會後悔？”

“悲劇已經發生，你包庇一個惡人就意味著一個好人、甚至是更多的無辜者被捲入其中。一個人要多自私、多無恥才能作出這樣的選擇？”

“別……別說了……”

喬伊絲與面色發白的道格拉斯夫人緊緊靠在一起，哭著乞求道：“求求您，別說了……”

“這是所有人種出的結果，那些當初被你們拋棄的東西，最後都會變成最鋒利的一把刀，在未來報復回來。”

利昂娜抬高一點聲音，壓過對面少女的哭聲：“謊言只能換來謊言！你們如果想要真相，那就用實話去換！”

在道格拉斯夫人驚恐的目光中，金髮青年抬步走到了她的面前。

然而，對方的視線並沒有像昨晚那樣落在自己身上，只是輕輕掃過，徑直落在喬伊絲小姐身上。

“我、我…………”

“對、對不起……我說了謊……”

喬伊絲終於扛不住壓力，捂著臉蹲下身。

“我……我知道……幾天前我看到了……有人往糖罐裡放了東西……”

“那個人……不是上校……”

***@無限好文，盡在晉江文學城

一門之隔的餐廳，多諾萬探長與卡明夫人間的對話要溫和很多。

作為受害者的母親，卡明夫人對探長沒有任何隱瞞，一五一十地敘述了一遍昨晚發生的所有事實。

多諾萬探長在心中把她的證詞與利昂娜之前說過的相對照，除了一些描述比較主觀外，兩者說得沒有太大差別。

最重要的是，從卡明夫人這裡他再次印證了道格拉斯上校確實說了謊——喬伊絲小姐把橙汁端回來的時候上校正在與旁人說話，與喬伊絲和卡明母子之間隔了好幾人。

他們之間並沒有說話，上校也沒有開口讓喬伊絲去拿糖罐，那完全是喬伊絲小姐的自發行為。

多諾萬探長將關鍵資訊記錄下來，盯著本子上的幾個人名沉吟片刻，這才抬頭問道：“您剛剛說，在小卡明先生喝第二杯橙汁前，您看到了上校家那兩個孩子在往第一杯橙汁裡灑東西，是嗎？”

說到這個，原本撐著額頭的卡明夫人立刻坐直身體，呼吸也跟著急促起來。

“我看到了，那兩個小雜種！她們絕對是往那杯飲料裡放了東西！”

多諾萬探長：“您看清她們放了些什麼嗎？粉末，藥片，還是液體？”

“……應該是粉末。”

卡明夫人皺眉思索一陣，說道：“我看到她們中的一個捏著手指，一點點往杯子裡撒……”

探長：“那杯飲料後來被倒掉了嗎？”

卡明夫人有些不滿地撇撇嘴，但還是實話實說：“沒有……傑克為了給她們解圍，當場把那杯飲料喝光了。”

“但上校現在看起來沒什麼事。”探長說道，“看來那兩個孩子是知道分寸的。”

“那又怎樣？！就算只是撒了鹽，那也是非常惡劣的行為！”

卡明夫人的聲音再次拔高：“那兩個小雜種能繼續吃好喝好就該感恩了，憑什麼這麼捉弄我的兒子？！”

這已經是她第二次提到“雜種”這個詞了，多諾萬探長實在無法繼續無視下去：“就算她們做了些惡作劇，但用這種詞稱呼您的侄女也不太好吧？”

“哈？我這可不是在罵人，這就是事實！”

卡明夫人對探長的建議相當不以為然，甚至嗤笑出聲：“她們根本不是我的親侄女，是傑克還在軍隊服役時，珍妮特（上校的前妻）那個蕩｜婦跟人搞出來的雜種！”

對上多諾萬探長驚詫的眼神，她有些得意地仰起下巴。

“這件事我還是收拾母親遺物時發現的。我一開始還以為我那可憐的哥哥一直被矇在鼓裡，好心好意提醒他，卻沒想到他早就知道了！”

@無限好文，盡在晉江文學城

“多不公平啊……那兩個小雜種跟他沒有一點血緣關係，他卻要把自己全部的財產都留給她們……憑什麼！”女人的聲音裡帶上明顯的憤恨，咬牙切齒道，“我是他的妹妹，吉米是他的侄子，我們可是他現在唯一的血親了！我們還活著，他卻要把道格拉斯家的財產全都留給兩個外人！”